Similien : to be or not to be ?